See machen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "sich nichts daraus machen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zrobiony z",
"word": "gemacht aus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Ausflug"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić wycieczkę",
"word": "Spaziergang machen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacer"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Machen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machenschaft"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macher"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macherin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gemacht"
},
{
"word": "machbar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Was hast du heute Nachmittag gemacht?",
"translation": "Co robiłeś/aś dzisiaj po południu?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Wir machen am Wochenende einen Ausflug.",
"translation": "Robimy w weekend wycieczkę."
}
],
"glosses": [
"robić, zrobić"
],
"id": "pl-machen-de-verb-tayIgdI0",
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das macht mich wütend.",
"translation": "Wścieka mnie to."
}
],
"glosses": [
"sprawiać, sprawić"
],
"id": "pl-machen-de-verb-ooKlnwhZ",
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Diese Autos werden in unseren Fabriken gemacht.",
"translation": "Te auta produkuje się w naszych fabrykach."
}
],
"glosses": [
"produkować, wyprodukować, wytwarzać, wytworzyć"
],
"id": "pl-machen-de-verb-~yDPw5FD",
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'maxən"
},
{
"ipa": "ˈmaχtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈmaχt"
},
{
"audio": "De-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav"
},
{
"audio": "De-at-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-at-machen.ogg/De-at-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bewirken"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herstellen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "erzeugen"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
],
"word": "machen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "sich nichts daraus machen"
}
],
"raw_tags": [
"użyciu",
"zwrotnym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Machen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machenschaft"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macher"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macherin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gemacht"
},
{
"word": "machbar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Kein Wunder, dass sie keine Zeit hatten, um sich daran zu machen.",
"translation": "Nic dziwnego, że nie mieli/miały czasu, by się do tego zabrać."
}
],
"glosses": [
"zabierać się"
],
"id": "pl-machen-de-verb-ev4kGZzy",
"notes": [
"sich an +Akk. machen",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'maxən"
},
{
"ipa": "ˈmaχtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈmaχt"
},
{
"audio": "De-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav"
},
{
"audio": "De-at-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-at-machen.ogg/De-at-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-machen.ogg"
}
],
"tags": [
"common",
"weak"
],
"word": "machen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "sich nichts daraus machen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zrobiony z",
"word": "gemacht aus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Ausflug"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić wycieczkę",
"word": "Spaziergang machen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacer"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Machen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machenschaft"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macher"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macherin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gemacht"
},
{
"word": "machbar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Was hast du heute Nachmittag gemacht?",
"translation": "Co robiłeś/aś dzisiaj po południu?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Wir machen am Wochenende einen Ausflug.",
"translation": "Robimy w weekend wycieczkę."
}
],
"glosses": [
"robić, zrobić"
],
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das macht mich wütend.",
"translation": "Wścieka mnie to."
}
],
"glosses": [
"sprawiać, sprawić"
],
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Diese Autos werden in unseren Fabriken gemacht.",
"translation": "Te auta produkuje się w naszych fabrykach."
}
],
"glosses": [
"produkować, wyprodukować, wytwarzać, wytworzyć"
],
"notes": [
"machen + Akk.",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'maxən"
},
{
"ipa": "ˈmaχtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈmaχt"
},
{
"audio": "De-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav"
},
{
"audio": "De-at-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-at-machen.ogg/De-at-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bewirken"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herstellen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "erzeugen"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
],
"word": "machen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "sich nichts daraus machen"
}
],
"raw_tags": [
"użyciu",
"zwrotnym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Machen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machenschaft"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mache"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macher"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macherin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gemacht"
},
{
"word": "machbar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Kein Wunder, dass sie keine Zeit hatten, um sich daran zu machen.",
"translation": "Nic dziwnego, że nie mieli/miały czasu, by się do tego zabrać."
}
],
"glosses": [
"zabierać się"
],
"notes": [
"sich an +Akk. machen",
"zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • ummachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen",
"zobacz też: machen • allemachen • bekanntmachen • fortmachen • heilmachen • kaltmachen • kaputtmachen • kleinmachen • losmachen • miesmachen • reinemachen • saubermachen • wettmachen"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'maxən"
},
{
"ipa": "ˈmaχtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈmaχt"
},
{
"audio": "De-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-machen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-machen.wav"
},
{
"audio": "De-at-machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-at-machen.ogg/De-at-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-machen.ogg"
}
],
"tags": [
"common",
"weak"
],
"word": "machen"
}
Download raw JSONL data for machen meaning in język niemiecki (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.